Martha Colmenares

El caso de la prohibición de U2 en Birmania es ejemplo de la represión musical en las tiranías, otra forma de castigo para procurar el desmoronamiento del ser humano. Myanmar, es el nombre oficial de Birmania, situado en la península de Indochina, en la bahía de Bengala. Frontera con Bangladesh, India, China, Laos y Tailandia y su dictadura conformada por una junta militar. Suficientes los precedentes. Con Fidel Castro por ejemplo, la música de los Beatles, la más popular del mundo, estuvo prohibida en Cuba durante años en la radio y la televisión. Así como ocurre hoy en Irán con la música occidental, y según informaciones que tengo pasará en Venezuela. En los primeros meses del año que viene estarán prohibidos los shows y conciertos de artistas extranjeros que no sean autorizados por el gobierno. Es decir, el régimen, decidirá. Se habla del concierto de los Rollings Stones, que se presentarán en nuestro país, hasta que no lo vea no lo creo, pero que venga Bono, eso, con Chávez, es muy incierto. Continua el artículo en leer más, antes anexo el link de la canción prohibida

Escuchar Walk On en honor de todos ellos, los presos políticos de Birmania.

http://www.youtube.com/watch?v=Z72Uv-qMci0

u2- u2 letras- música- birmania
myanmar

Continuación del artículo:
Con algunas de las anteriores reflexiones, comenzaba mi escrito del año pasado, un hecho que me conmovió y desde entonces le hago seguimiento. Denunciaba todo este horror cometido, cómo fue y es, la persecución para los que escuchen al grupo irlandés y a la disidencia en general de esta tiranía militar. Sobre el papel preponderante que tuvo y tiene esa valerosa mujer birmana Nóbel de Paz en 1991 y la mayor exponente en la lucha por la democracia y representante del partido de oposición en Birmania, la Liga Democrática, Aung San Suu Kyi, así como el impulso de campañas en defensa de los derechos humanos, la letra de la canción, en fin. Es bastante completo y lo anexo en leer más.

Hoy, por cierto, se está solicitando para ella, para Aung San Suu Kyi, su libertad y de cientos de prisioneros políticos del régimen opresor birmano. Hace pocos días Jim Carry hizo un llamado muy aleccionador. Mis respetos para este actor. El escrito me lo encontré por casualidad gracias a una web de la Comunidad de U2 en Chille que lo había tomado. ¡Las cosas de Internet! De entonces a acá, la situación no ha variado. Por escuchar a U2 y su canción “Walk On”, -de mis favoritas- en Birmania existen muchos prisioneros políticos sometidos a crueles torturas y a toda clase de violaciones.

Recuerdo que cuando salió publicado en la web venezolana Noticiero Digital (que perdió todos sus archivos), apenas lo montaron un forero escribió: “Martita está de psiquiátrico”. No lo he olvidado. Esa persona pronto podría también ser alcanzada. Contiene también, en parte, biografía de Aung San Suu Kyi, porque ella tiene mucho que ver. Paul David Hewson, verdadero nombre de Bono, le dedicó la canción, incluida en el álbum “You Can’t Leave Behind” del año 2000. Ellos firmaron en 1998, un compromiso presentado ante las Naciones Unidas “para garantizar que los derechos proclamados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos se convierta en realidad en todo el mundo”. Por eso el régimen birmano bastardo e inclemente tomó represalias contra el grupo irlandés, ha censurado su música y mantiene a muchos encarcelados que hoy padecen. Lamento ser portadora de hechos que nos entristecen, saber que esto pasa con otros. Por la libertad de los presos políticos de las tiranías con todo mi corazón. Martha Colmenares

En Birmania se va preso por escuchar a U2

El caso de U2 es ejemplo de la represión musical en las tiranías, otra forma de castigo para procurar el desmoronamiento del ser humano. Así como la educación de nuestros hijos ya está amenazada, para mi ya nada de extraño tiene que también hasta con la música de nuestra preferencia se enfilen. Amplios y suficientes los precedentes que tenemos de las dictaduras comunistas-stalinistas-fundamentalistas-fascistas. Por ejemplo, con la de Fidel Castro, la música de los Beatles, la más popular del mundo, estuvo prohibida en Cuba durante años en la radio y la televisión. El pueblo cubano sabía que existían por los discos o revistas cuando de vez en cuando topaban con algún turista. Lo cierto es que el régimen criminal impuso la música cubana como si la foránea fuera portadora de un “germen letal”. Lo mismo que está pasando en Irán.

Un país donde el 60% de la población es menor de 35 años, quienes han crecido con leyes opresivas que gobiernan cada aspecto de la vida y que para realizar sus fiestas, escuchar música occidental y hasta disfrazarse se han vuelto expertos en subvertir y saltearse reglas. Las muchachas se las ingenian, me contaba una de ellas, que pudo participar en una fiesta de disfraces clandestina, y que tapada con un chador negro pudo mostrar debajo de la túnica un disfraz bien pegado al cuerpo. Se desviven porque les hagamos llegar música, tipo Garbage, R.E.M con su “Leaving New York”, Madonna, hasta a la misma Shakira a quien conocen, y pare de contar, y un gran sueño cumplido hubiera sido asistir a a un concierto de los Rolling Stones o U2.
Entonces, con estos precedentes, de las tiranías ¿podríamos sorprendernos que también a través de la música seamos sometidos al aislamiento y que nos sea prohibida la música, sólo posible la de sus cánones? El caso de U2 es ejemplo de la represión musical en las tiranías, otra forma de castigo para procurar el desmoronamiento del ser humano. Y tiene que ver con Myanmar, nombre oficial de Birmania, situado en la península de Indochina, en la bahía de Bengala. Frontera con Bangladesh, India, China, Laos y Tailandia y su dictadura militar conformada por una junta militar, bajo el nombre de Comité de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), desde 1992 comandada por el General Than Shwe.

Resulta que el régimen birmano tomó represalias contra el grupo irlandés U2 y para los que se atrevan a escucharlo les espera penas de tres a diez años de cárcel. Cárcel si escuchas a Bono, líder de U2. Muchos han sido encarcelados por escuchar esta canción, aquí en video:
http://www.hotget.com/videocode/U2-Walk_On–9536.html

Walk On

And love is not the easy thing
The only baggage you can bring…
And love is not the easy thing….
The only baggage you can bring
Is all that you can’t leave behind

And if the darkness is to keep us apart
And if the daylight feels like it’s a long way off
And if your glass heart should crack
And for a second you turn back
Oh no, be strong

Walk on, walk on
What you got they can’t steal it
No they can’t even feel it
Walk on, walk on…
Stay safe tonight

You’re packing a suitcase for a place none of us has been
A place that has to be believed to be seen
You could have flown away
A singing bird in an open cage
Who will only fly, only fly for freedom

Walk on, walk on
What you’ve got they can’t deny it
Can’t sell it, can’t buy it
Walk on, walk on
Stay safe tonight

And I know it aches
And your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on

Home… hard to know what it is if you’ve never had one
Home… I can’t say where it is but I know I’m going home
That’s where the hurt is

I know it aches
How your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on

Leave it behind
You’ve got to leave it behind
All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break
All that you measure
All that you steal
All this you can leave behind
All that you reason
All that you sense
All that you speak
All you dress up
All that you scheme…

La canción incluida en el álbum “You Can’t Leave Behind” del año 2000, que muy particularmente es de mis preferidas y honor que hicimos por la gloria de los premios Grammy de este año 2006 (2).

¿Por qué motivo?

Pues porque Paul David Hewson, el verdadero nombre de Bono, líder del grupo irlandés U2, firmó en 1998 con Aung San Suu Kyi, la valiente mujer Nobel de la Paz en 1991, mayor exponente en la lucha por la democracia y representante del partido de oposición en Birmania, la Liga Democrática, un compromiso presentado ante las Naciones Unidas “para garantizar que los derechos proclamados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos se convierta en realidad en todo el mundo”. Por eso el régimen birmano tomó represalias contra el grupo irlandés y ha censurado su música. Lo considera persona no grata e imperialista y pena a quien se atreva a escuchar al grupo y especialmente esta canción “Walk On”, por haber sido dedicada a Aung San Suu Kyi (3)

Son conocidas el impulso de campañas en defensa de los derechos humanos que Bono ha promovido en el mundo y que muy duramente exigió a los Países de la Unión Europea que boicoteen sus encuentros con los países del Sudeste Asiático, entre los cuales se encuentra readmitida Birmania, a pesar de la dictadura y los actos de censura cometidos en la región.

Los detenidos son víctimas de torturas y malos tratos.

Por otra parte, vale destacar que por éste compromiso y otros actos de protesta contra el gobierno ilegal y represivo que dura ya cuatro décadas, la líder de la paz fue perseguida, fue apresada muchas veces, presionada a autoexiliarse y actualmente se encuentra con arresto domiciliario en Birmania, a pesar de las presiones de la comunidad internacional. El 19 de junio de 2005 Aung San Suu Kyi celebró su 60 cumpleaños, siendo la noticia reseñada sólo por algunos medios.

Recientemente por haberse reunido con ella en su lugar de libertad vigilada un caricaturista de prensa de 65 años y de nombre ChiT Swe, lo detuvo la policía de Birmania-Myanmar. Esta detención ha sido denunciada por Reporteros Sin Fronteras y otros organismos, calificando los hechos de “arbitrarios” y como una “violación del derecho a la libertad de expresión”.

Actualmente muchos periodistas siguen encarcelados, existe un promedio de 1.350 presos políticos, la mayoría de conciencia “por escribir poemas” o colaborar en revistas, por reclamar el derecho a sindicarse u organizar manifestaciones pacíficas. Aparte de los que padecen prisión por escuchar la música de U2 y hasta por el hecho de escuchar a la BBC de Londres o la Voice of America.

Los detenidos son víctimas de torturas y malos tratos, se les incomunica con el resto de presos y se les priva de la defensa de un abogado, según denuncia la misma organización internacional.

No tiene otra significación que la de condenar al letargo y el individuo se vea reducido al aislamiento.

Su espíritu, el de Bono, el de un inconforme, a través de la música, sus acciones, sencillo estilo de vida y sus escritos ha reivindicado esa errónea concepción diabólica, oportuno decir, que se le ha conferido a la música rock. Ésta también sirve de arma para combatir la injusticia y la opresión. O para adentrar en la inmensidad de lo desconocido, ese universo que todos llevamos por dentro, severamente irreverente y a veces hasta abatido, entre lo sublime y subversivo, nos hace poderosos. Bien que Bono se va a lo profundo si analizamos sus testimonios: “¿Cómo se puede explicar un amor y una lógica en el corazón del universo cuando el mundo está tan estropiciado? Explicar la fe es imposible… Visión más que visibilidad… Instinto más que intelecto”.

La música rock y occidental en general que para los dictadores, comunistas y el fundamentalismo son la perversión del “imperialismo” y por ello la persiguen, igual conlleva que su censura no tiene otra significación que la de condenar al letargo y el individuo aun afuera de unas rejas, se vea reducido al aislamiento, apagado, sin fuerzas para procurarse y ver más allá de lo que hay tras la libertad.

Es tan peligroso, y es otra forma inhumana de las tiranías, de la misma manera que las encarcelaciones con sus torturas, las expropiaciones de los bienes, que la de acabar con la libertad a expresarse. Y quizá no nos toque a nuestra generación, en Venezuela, pero lo preocupante y lo que debe detenerse es que la tiranía sea incontrolable y ya sea demasiado tarde, para que nuestros hijos y nietos, puedan vivir en la armonía para todos de ese universo que va en cada uno de nosotros, quienes conocimos lo qué es la democracia. ¿Es también una ficción tan solo pensar o alertar que pudieran imponernos un único estribillo de música con sus ditirámbicos revolucionarios? Eso, por lo menos yo, ni lo pongo en duda ni tampoco puedo permitirlo.

Martha Colmenares
marthaccolmenares@yahoo.com
Caracas, lunes febrero 20 del 2006

(3)
Además la cadena musical MTV se ha unido a la campaña iniciada por la Burma Campaign UK y algunos artistas como Chris Martin -cantante de Coldplay-, Macy Gray, Bob Geldof, Bono o Lenny Kravitz están solicitando que visiten las páginas de las cadenas musicales http://www.mtvburmaaction.com o http://www.vh1burmaaction.com y que envíen un e-mail al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas urgiendo a que la comunidad internacional tome medidas para que Aung San Suu Kyi sea liberada. Los temas y artistas que aparecerán en el C.D. doble For the Lady: Dedicated to Freeing Aung San Suu Kyi and the Courageous People of Burma son los siguientes:

CD1

U2 “Walk On”
Pearl Jam “Betterman” (live)
Coldplay “In My Place”
Ani DiFranco “In the Way”
Bright Eyes “No Lies, Just Love”
R.E.M. “Drive” (live)
Avril Lavigne “Complicated”
Talib Kweli featuring John Legend “Around My Way”
Lili Haydn “Unfolding Grace”
Peter Gabriel “Here Comes the Flood”
Natalie Merchant “Motherland”
Maná “Cuando Los Angeles Lloran”
Rebecca Fanya “Paper Airplanes”
Ben Harper “Oppression” (live)

CD2

Paul McCartney “Freedom” (live)
The Nightwatchman “Let Freedom Ring”
Eric Clapton “Wonderful Tonight”
Sting “Fragilidad”
Bonnie Raitt “Angel From Montgomery” (live)
Damien Rice “Lonely Soldier” (live)
Travis “The Cage”
Guster “Keep It Together”
Hour Cast “Memories and Lies”
Indigo Girls “Perfect World” (live)
Better Than Ezra “Get You In” (live)
Matchbox Twenty “So Sad, So Lonely”
Mun Awng “Tempest of Blood”

Relacionado
http://www.marthacolmenares.com/2007/07/22/aung-san-suu-kyi-pasara-un-ano-mas-detenida-biografia/

Biografía de Aung San Suu Kyi
Geocities.com
http://www.analitica.com/mujeranalitica/documentos/9011276.asp
Sábado, 14 de julio de 2007

1942: Septiembre. Matrimonio de Aung San, comandante del Ejército de la Independencia de Birmania, y Ma Khin Kyi, enfermera mayor del Hospital General de Rangoon
1945: 19 de junio. Aung San Suu Kyi nace en Rangoon
1947: 19 de julio. General Aung San asesinado. Suu Kyi tiene dos años
1960: Daw Khin Kyi designada embajadora de Birmania en la India; Suu Kyi acompaña a su madre
1964-67: Universidad de Oxford, B.A. en filosofía, política y economía (elegida Miembra Honoraria, 1990). Suu Kyi conoce a su futuro marido Michael Aris, estudiante de la civilización tibetana
1969-71: Suu Kyi va a Nueva York para estudios de graduado; ingresa en la O.N.U
1972: Matrimonio con Michael Aris
1973: Nace primer hijo Alexander
1977: Nace segundo hijo Kim
1984-5: Publica “Aung San”. Para los lectores juveniles pública “Visitemos Birmania” y libros sobre Nepal y Bhután. Nombrada Profesora Visitante en la Universidad de Kyoto
1987: Beca en el Instituto Indio en Simla. Suu Kyi se inscribe en la Escuela de Londres de Estudios Orientales y Africanos para trabajar en grado avanzado.

1988: 31 de marzo. Su madre sufre un accidente cerebrovascular severo. Suu Kyi toma un avión al día siguiente para Rangoon para ayudar en el cuidado de Daw Khin Kyi
Estancia en la casa familiar en la Avenida Universidad al lado del lago Inya en Rangoon. Su madre muere en diciembre a la edad de 76 años
23 de julio. Dimisión del General Ne Win, dictador militar de Birmania desde 1962
8 de agosto. Sublevación total a través del país. La supresión violenta de los militares mata a miles
15 de agosto. Suu Kyi, en su primera acción política, envía una carta abierta al gobierno, pidiendo la formación de un comité consultivo independiente para preparar elecciones multi-partidistas
26 de agosto. En su primer discurso público, se dirige a varios cientos de miles de personas fuera de la pagoda de Shwedagon, llamando para un gobierno democrático
24 de septiembre. Se forma la Liga Nacional para la Democracia (NLD), con Suu Kyi como secretaria general y una política de no-violencia y desobediencia civil
Octubre-Diciembre. Desafiando una interdicción, Suu Kyi viaja a través de Birmania dirigiéndose a grandes audiencias.

1989: 17 de febrero. Se prohibe a Suu Kyi ser candidata para elección
5 de abril. Incidente en el delta de Irawaddy; Suu Kyi camina valerosa hacia soldados apuntándola con sus rifles
20 de julio. Suu Kyi colocada bajo arresto domiciliario, sin cargo ni juicio.

1990: 27 de mayo. A pesar de la detención de Suu Kyi, el NLD gana la elección con el 82% de los asientos parlamentarios. SLORC rechaza permitir la instalación del parlamento elegido
1991: El comité Nobel anuncia a Suu Kyi como ganadora del Premio de la Paz
1995: 10 de julio. SLORC libera a Suu Kyi después de seis años de detención. En los primeros meses después de terminada la detención, ella pudo hablar en grandes reuniones de sus partidarios en las afueras de su hogar, pero esto fue parado por SLORC
1999: Muere Michael Aris de cáncer de la próstata en Londres. Las autoridades birmanas le prohibieron visitar a Suu Kyi una última vez; él no la había visto desde 1995. El gobierno siempre la impulsó a reunirse con su familia en el exterior, pero no se le permitiría volver.

“YES: el universo también conspira pero no podrá ser alcanzado”.
http://www.sinmordaza.net/blogs/martha.php?blog=7&page=1&disp=posts&paged=4

EFE: 05/10/2007-11:10:00
CONDENAN A PRISION POR ESCUCHAR A U2
Fecha //15.09.2006//11:11:21
Tema U2, La comunidad de U2 en Chile

Expertos ONU piden al Gobierno birmano libertad de Suu Kyi y presos políticos
http://notiemail.com/noticia.asp?nt=10938321&cty=100
Ginebra, 10 may (EFE).- Más de una decena de expertos de la ONU pidieron hoy al Gobierno de Birmania la liberación “incondicional” de la principal opositora al régimen de ese país, Aung San Suu Kyi, y de los demás prisioneros políticos.

En una declaración conjunta difundida hoy por la ONU, los relatores destacan que la puesta en libertad de la líder birmana, cuya pena expira el próximo 27 de mayo, sería “un señal significativa de la voluntad del Gobierno de iniciar la transición hacia la democracia”.

Suu Kyi, premio Nobel de la Paz y secretaria general del partido Liga Nacional por la Democracia (LND), ha pasado once de los últimos 17 años detenida sin cargos y sin haber sido llevada ante los tribunales.

En los últimos cuatro años ha permanecido bajo un estricto arresto domiciliario, totalmente aislada, y desde entonces su condena ha sido prolongada cada seis meses.

La política birmana fue detenida después de que su partido ganara con una amplia mayoría las elecciones de 1990, cuyos resultados nunca han sido reconocidos por los generales que gobiernan Birmania ininterrumpidamente desde 1962, cuando se alzaron contra el régimen establecido en el país tras su independencia de los británicos.

En su misiva, los relatores reconocen a Suu Kyi como “la mayor líder política y espiritual de Birmania” y ensalzan “su compromiso con la no violencia, la verdad y los derechos humanos”.

Asimismo, piden la liberación de los 1.100 encarcelados por razones políticas que Naciones Unidas y Amnistía Internacional calculan que hay en Birmania (Myanmar, de acuerdo con la nueva denominación impuesta por los militares a esa nación asiática).

La declaración ha sido suscrita por el relator de la ONU para los Derechos Humanos en Birmania, Paulo Sergio Pinheiro, el representante especial de la Secretaria General para los Defensores de Derechos Humanos, Hila Jilani, y el experto para la Libertad de Opinión, Ambeyi Ligabo.

También los relatores sobre la Independencia de Jueces y Abogados, Alejandro Despouy, sobre Tortura, Manfred Nowak, sobre la Violencia contra las Mujeres, Yakin Ertürk, la Libertad de Religión, Asma Jahangir, y sobre los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, Rodolfo Stavenhagen.

Asimismo, los expertos para el derecho a una Vivienda Adecuada, Miloon Kothari, a la Salud, Paul Hunt, a la Alimentación, Jean Ziegler, así como el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias se encuentran entre los firmantes de la declaración.

Igualmente, se adhirieron los relatores sobre tráfico de personas, Sigma Huda, y sobre los Derechos del Niño, Juan Miguel Petit. EFE

jfc/emm/ah