La película West Side Story o Amor sin barreras. Reportaje (+videos)
De pronto, evocar a Natalie Wood, Rita Moreno, George Chakiris, Richard Beymer, en esa joya musical del año 1961 ganadora de 10 Oscar, “West side story” (Amor sin barreras) y sus personajes: María, Tony, Anita y Bernardo. Vuelve a Broadway por cierto, como puede leerse luego de los videos. Por este enlace el web site de la película. A muchos debe resultar un maravilloso recuerdo cuando Richard Beymer en su papel de Tony cantaba a Maria, su pareja. La interpretación de la actriz Natalie Wood es inolvidable. Tony y María son dos jóvenes neoyorkinos, “de origen latino y pandillas enemigas. Su amor es imposible y, sin embargo, deciden arriesgarse a vivirlo pese a que la catástrofe es inminente. Si la historia recuerda a Romeo y Julieta, no es casualidad, ya que esa fue la fuente inspiradora usada por Leonard Bernstein y Stephen Sondheim para componer este musical”.
Maria
Tonight
América
Via krissit13
http://www.youtube.com/user/krissit13
Somewhere
Los otros Videos bravenewworld711
http://www.youtube.com/user/bravenewworld711
‘West Side Story’ vuelve a brillar
Michael Kuchwara
2009-03-21
La Opinión
La historia de María, Tony, Anita y Bernardo, las almas de ‘West Side Story’, volvió a Broadway. El cambio fundamental del musical creado hace décadas es que los personajes puertorriqueños hablan por fin en español. Cinco décadas no han atenuado la coreografía.
NUEVA YORK.— Pandillas de anglos y puertorriqueños vuelven a enfrentarse por la supremacía en el barrio latino de Manhattan y eso es buena noticia. Más de medio siglo después de su debut en Broadway, West Side Story (Amor sin barreras) sigue siendo el mejor musical con baile en la meca del teatro.
Cinco décadas no han atenuado la extraordinaria coreografía de Jerome Robbins o la música de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim que pulsa a lo largo de esta versión moderna de Romeo y Julieta.
Si la reposición, que abrió oficialmente el jueves en el Palace Theatre, está a la altura del considerable potencial del musical, es otra pregunta.
La producción es dirigida por Arthur Laurents, responsable del libreto original del musical. Le hizo algunos ajustes al relato de Tony y María, jóvenes amantes con mala estrella de pandillas distintas en Nueva York, pero resulta algo superficial y lenta, aunque con algunas innovaciones sorprendentes. Y su impacto emocional se ve extrañamente atenuado.
No así los bailes de Robbins, que atrapan desde el mismo prólogo y explotan periódicamente durante la velada. Uno de tales detonantes es el Baile en el gimnasio, en el que las pandillas rivales se enfrentan cara a cara en un caliente concurso; otro es América, un saludo encabezado por la fervorosa Anita y otras chicas puertorriqueñas a su tierra adoptiva.
La coreografía de Robbins, recreada por Joey McKneely, define tanto a los personajes como la historia. Ejemplo de ello es el baile que acompaña Somewhere, un himno por un mejor futuro, primero cantado por Tony y María y luego danzado por la compañía como expresión de esperanza.
Gran parte de esa esperanza la representa una radiante argentina, Josefina Scaglione, quien interpreta a María, una recién llegada a Nueva York, como la inocencia personificada.
Scaglione tiene una voz fuerte y pura y una presencia escénica victoriosa; una dulzura innata que nunca llega a ser empalagosa ni artificial.
Si la voz de Matt Cavenaugh no tiene la calidad etérea expuesta por Larry Kert, el Tony original de Broadway en 1957, lo logra particularmente en Somewhere. Su saludable belleza, empero, contrasta con el personaje de pandillero de los Jets, grupo de blancos que molesta a los inmigrantes puertorriqueños.
Uno de los cambios de Laurents es el uso de español por parte de los miembros de la pandilla latina y sus chicas. ¿Sus razones? Darle al espectáculo una mayor dosis de realismo para reflejar con mayor autenticidad la diversidad de ambas pandillas.
El realismo nunca ha sido necesario para el éxito de West Side Story. De hecho, aceptar la fantasía como realidad es el atractivo de la historia. Después de todo, vemos a duros pandilleros bailando coreografías extraordinarias.
Gran parte del diálogo de los Sharks y varias canciones de Sondheim fueron traducidas por Lin-Manuel Miranda, autor y protagonista del exitoso musical latino ganador de varios premios Tony In the Heights.
Los fanáticos de West Side Story que crecieron cantando los temas del musical no tendrán problema con el cambio de idioma. Otros quizá se sientan algo perdidos, particularmente durante los momentos no cantados. Pero la encantadora versión de María cantando Me siento hermosa (I Feel Pretty) no requiere explicación aun para quienes no hablan español, gracias a la cadenciosa melodía de Bernstein.
La mayor chispa de la noche le pertenece a un torbellino llamado Karen Olivo, cuya Anita sacude la acción cada vez que aparece en escena. Olivo, también egresada de In the Heights, tiene una personalidad indeleble, una fuerza que impulsa a la mujer latina en el escenario.
Pero personalidad es algo que le falta a la mayor parte del elenco. Los líderes de ambos bandos, interpretados por Cody Green (la pandilla anglo de los Jets) y el venezolano George Akram (la banda puertorriqueña de los Sharks), parecen extrañamente indistintos una vez que salen de la pista de baile y entran en la historia de Laurents.
Los escenarios vagamente impresionistas del diseñador James Youmans son oscuros, urbanos, multiusos. Gran parte de la acción transcurre bajo el siniestro fondo de un puente. Y, por supuesto, está el inevitable balcón, donde Tony y María cantan Tonight.
NUEVA YORK.— Pandillas de anglos y puertorriqueños vuelven a enfrentarse por la supremacía en el barrio latino de Manhattan y eso es buena noticia. Más de medio siglo después de su debut en Broadway, West Side Story (Amor sin barreras) sigue siendo el mejor musical con baile en la meca del teatro.
Cinco décadas no han atenuado la extraordinaria coreografía de Jerome Robbins o la música de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim que pulsa a lo largo de esta versión moderna de Romeo y Julieta.
Si la reposición, que abrió oficialmente el jueves en el Palace Theatre, está a la altura del considerable potencial del musical, es otra pregunta.
La producción es dirigida por Arthur Laurents, responsable del libreto original del musical. Le hizo algunos ajustes al relato de Tony y María, jóvenes amantes con mala estrella de pandillas distintas en Nueva York, pero resulta algo superficial y lenta, aunque con algunas innovaciones sorprendentes. Y su impacto emocional se ve extrañamente atenuado.
No así los bailes de Robbins, que atrapan desde el mismo prólogo y explotan periódicamente durante la velada. Uno de tales detonantes es el Baile en el gimnasio, en el que las pandillas rivales se enfrentan cara a cara en un caliente concurso; otro es América, un saludo encabezado por la fervorosa Anita y otras chicas puertorriqueñas a su tierra adoptiva.
La coreografía de Robbins, recreada por Joey McKneely, define tanto a los personajes como la historia. Ejemplo de ello es el baile que acompaña Somewhere, un himno por un mejor futuro, primero cantado por Tony y María y luego danzado por la compañía como expresión de esperanza.
Gran parte de esa esperanza la representa una radiante argentina, Josefina Scaglione, quien interpreta a María, una recién llegada a Nueva York, como la inocencia personificada.
__________
TITULO ORIGINAL West Side Story
AÑO
1961
DURACIÓN
151 min. Trailers/Vídeos
PAÍS
DIRECTOR Robert Wise, Jerome Robbins
GUIÓN Ernest Lehman (Obra: Arthur Laurents, Jerome Robbins)
MÚSICA Leonard Bernstein
FOTOGRAFÍA Daniel L. Fapp
REPARTO Natalie Wood, Rita Moreno, George Chakiris, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Simon Oakland, Ned Glass, William Bramley, Tucker Smith, Tony Mordente, David Winters, Eliot Feld, Bert Michaels, David Bean, Robert Banas
PRODUCTORA Metro-Goldwyn-Mayer
GÉNERO Y CRÍTICA
Más información 1961: 10 Oscar: mejor película, director, actor secundario (George Chakiris), actriz secundaria (Rita Moreno), fotografía color, dirección artística color, sonido, banda sonora película musical, montaje, vestuario película color / Musical. Drama romántico / SINOPSIS: En el West Side de Nueva York se disputan la hegemonía dos bandas de jóvenes: los sharks, todos ellos procedentes de Puerto Rico, y los jets, de ascendencia anglosajona. Estos últimos están comandados por Riff, una vez que Tony abandonó la pandilla para llevar una vida normal y poder trabajar. Por otra parte, Bernardo, que es el jefe de los puertorriqueños, convive con su hermana, María, recién llegada de la isla. Una noche, en un baile, coinciden los dos grupos y están a punto de provocar una violenta pelea. (FILMAFFINITY)
—————————————-
Los Montesco y Capuleto no son familias sino bandas callejeras, no viven en Verona sino en Manhattan, y sus rivalidades las dilucidan bailando al ritmo de Leonard Bernstein. Un musical de inmenso éxito que adaptó de Broadway la historia de Romeo y Julieta, con unos espléndidos números de baile, para conseguir la gloria con 10 Oscars. Lo cierto es que creo que está algo sobrevalorada, pero sin duda pertenece ya a la historia de los grandes musicales del cine. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
—————————————-
“Vigorosa y moderna, esta enésima versión de “Romeo y Julieta” sigue siendo un título imprescindible y un clásico en el cine musical. El número de la pelea de las bandas todavía eriza de emoción” (Omar Khan: Cinemanía)
—————————————-
“Historia de amores pandilleros premiada con varios y merecidos Oscars” (Fernando Morales: Diario El País)
_________
pelicula cine broadway musical videos recordar video
Marzo 22nd, 2009 at 1:00 pm
Algo sobre la vanidad, Dª Martha. Saludos desde Madrid.
Soraya es fashion pendejita
Con perdón. Tradicionalmente se acepta la posibilidad de tropezar dos veces en la misma piedra. Es tolerable para el común de los mortales pero resulta inadmisible en un político responsable.
Dª SSdeS, insiste obscenamente en ostentar su frustrada vocación de modelo. Sin embargo, cobra por hacer política.
Debería dimitir y saciar libremente su enfermiza vanidad. Las portadas y pasarelas del mundo se la disputarían.
Vargas Llosa dice que Zapatero es “social pendejo”.
Para mí, además de un maestro, el escritor ha sido siempre el papá de mi amiga Morgana, fotógrafa de prensa criada a mis pechos. La última vez que la ví vino a la Feria del Libro y le dediqué mi Balas de Carmín. Bueno pues, el papá de mi Morganita, ha disparado un par de frases de las que piden mármol (D. Santiago González dixit).
Dice el escritor que el Sr. Zapatero es un “social pendejo”. ¿Les suena?. Y, la segunda afirmación es que “el Gobierno de España es la puta triste de Castro”.
D. Mario se refiere al acercamiento entre la UE y Cuba que impulsa España y que él considera una claudicación ante la dictadura (PD). Estoy con el Sr. Vargas Llosa.
Soraya es fashion pendejita
Marzo 22nd, 2009 at 2:41 pm
García Francés
¿Eso dijo Vargas Llosa?
Marzo 22nd, 2009 at 3:53 pm
Estimada amiga:
Acabamos de crear http://redhispania.blogspot.com, el blog de la Blogosfera Hispánica.
Este blog colectivo pretende ser un punto de unión entre todas aquellas personas concienciadas con la unidad de España y con los graves problemas que atraviesa actualmente la realidad nacional.
Un nexo en el que confluirán diversas perspectivas para afrontar los distintos retos de la España de nuestro tiempo.
Una unión en la que es más lo que nos une que lo que nos separa: nuestro amor a la Patria.
Para participar en él, simplemente deberás estar incluido en la Blogosfera Hispánica y solicitarnos por correo, desde tu usuario blogger, que deseas participar en el mismo, escribiéndonos a blogosferahispanica@gmail.com.
En la Red Hispania podrás escribir cualquier artículo relacionado con la realidad española desde tu punto de vista, ya sea formal o irónico.
Podrás incluir artículos específicos que redactes para Red Hispania o que ya hayas escrito en tus blogs previamente, a los que podrás dar toda la publicidad que desees y realizar todos los links que quieras.
Sólo se exigirá la condición de que, aquello que escribas no incluya ningún insulto, difamación ni acusación punible contra ninguna persona o institución, a menos que exista una sentencia judicial firme y demostrable que avale esta última. Cualquier entrada que incluyera un ataque de esas características sería borrada.
Aspiramos a convertirnos con el tiempo en la voz de aquellos españoles que, hartos de seguir soportando la situación actual, han decidido tomar la iniciativa para realizar un auténtico cambio.
La unión hace la fuerza.
http://redhispania.blogspot.com
BH
Marzo 22nd, 2009 at 4:13 pm
Blogosfera Hispánica
Pues me complace muchísimo la invitación y con gusto la acepto. Estuve casualmente hace unos días, la descubrí y me ha parecido excelente y cuenta con participantes que gozan de todo mi respeto y admiración.
Abrazos y gracias.