Otra frase infeliz de Cristina Kirchner. Lista de los “cristinismos”
Cristina, Sancho, Evita y Orson Welles, el combo del ‘cristinismo’
La historia de la frase que mencionó la Presidenta y nunca perteneció a la obra de Cervantes.
La Presidenta supo reconocer al instante que se trataba de un “cristinismo”, tal como lo calificó en el momento de pronunciarlo. El día que Cristina decidió modificar un fragmento que le atribuyó a la obra El Quijote de Cervantes no se imaginó que la particular declaración la compararía con Eva Perón.
Fue en la inauguración de la nueva sede de la Federación Nacional de Taxistas. La Presidenta utilizó la frase mencionada por el sindicalistas Omar Viviani -”ladran, Sancho, señal que cabalgamos”- y la adaptó en “forma cristinesca”, según afirmó jocosamente: “Ladran Sancho, señal que son perros”.
La enciclopedia virtual Wikipedia, bajo el subtítulo “Citas incorrectas”, recoge una serie de frases célebres mal atribuídas. Entre ellas figura “Ladran Sancho, señal que cabalgamos”, la cual, según el médico y especialista en la obra de Cervantes, Francisco Platero, nunca escribió en ninguna de sus obras.
La Wikipedia señala que “el origen, según el escritor Arturo Ortega Morán, es el poema “Labrador” (1808) de Goethe: “Pero sus estridentes ladridos / Sólo son señal de que cabalgamos”. La adición del nombre “Sancho” se produjo, por error, en algún momento de la primera mitad del siglo XX”.
Tal vez Cristina copió a Eva Perón, que utilizaba esporádicamente esta frase. O también, por su pasión cinéfila, que confesó alguna vez, la tomó de la versión cinematográfica Don Quijote de Orson Welles, en la que también aparece. Seguramente, pronto Cristina forme parte de las citas incorrectas de la enciclopedia virtual más grande del mundo.
16.02.2010
Perfil
Relacionado en mi blog
Cristina Kirchner dijo “Si fuera una genia haría desaparecer a algunos” ¿Con quién será eso?
Enero 21, 2010
Lo cual causó risa en el auditorio de la Biblioteca Nacional donde se encontraba este martes 19 de enero con motivo de un evento y un asistente le gritó “genia“. Aunque la mandataria argentina al caer en cuenta de la metida de pata mencionó que no quería recordar “épocas oscuras”.
Te invito a seguirme en:
@marthacolmenare
Tags: 
cristina kichner lista presidenta argentina politica reseñas videos 
opinion fotos internacionales argentina videos
En mi blog: amplia cobertura sobre Cristina Kirchner
febrero 17th, 2010 at 2:53 am
Mas que “cristinismos” pienso que se trata de CRETINISMO, deficiencia mental que afecta a toda la banda de los bolivarianos.
Ojala que pronto estos ridiculos orates que se hacen llamar bolivarianos vuelvan al lugar del que no debieron salir jamas; el MANICOMIO.
febrero 17th, 2010 at 11:05 am
Se une a otra ” aves de un mismo plumaje” que todos conocemos… otro aspecto más que los distingue en lo que son, ignorantes patanes que “se hicieron” de los sillones presidenciales…
febrero 17th, 2010 at 11:26 am
La cita es meramente literal en su original. Solo hace mención a una forma de orientación nocturna para los que hacían rutas conocidas, en sus desplazamientos nocturnos cotidianos o para el transporte de mercancías.
Alguien debió extraer el fragmento de “Ladran, luego cabalgamos” o atribuida a Cervantes “Ladran Sancho, señal de que cabalgamos”, dando un sentido filosófico a la expresión.
Creo que el poema que traduce A. Ortega Morán, está incompleto y le falta el verso: “Delante de ellos”.
“Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos”
*Delante de ellos*
En aquella época al viajar de noche se reconocía el camino por una serie de señales y lugares, entre las que se contaban los ladridos de los perros anunciando un lugar habitado y reconocible. Entonces sabían si estaban cerca o ya habían rebasado una hacienda o caserío, aunque estuvierra algo apartada del camino.
Así, “Los perros del Potrero” indican una referencia de lugar y “son solo señal de que cabalgabos *delante de ellos*” (Oían los ladridos a sus espaldas) significa que habían rebasado aquel lugar que los situaba hacia el siguiente lugar conocido y que reconocerían con otras o con la misma señal de los ladridos, sabiendo la distancia que las separaba, antes y después de rebasarlo, ubicándose y sabiendo con ello, en que punto de su ruta se encontraban en cada momento.
En cualquier caso la popularización de la expresión como instrumento filosófico ya es tan habitual que acaba siendo de uso legítimo como tal, pero nunca para involucrar al perro, como fiel animal, en las veleidades y empanadas mentales de la señora Kirchners.
“Ladran Sancho, señal que son perros”, solo expresan desprecio injustificado por los perros en un pretendido desprecio a algunas personas comparándolos con ellos; o una evidente estulticia aguda, ya que todo el mundo sabe que los que ladran son los perros, pudiéndose ahorrar su estúpido “cretinismo”; o en definitiva puede padecer del grave mal voluntario de la ignorancia, por la que se caracteriza.
Abrazos
febrero 17th, 2010 at 1:40 pm
Que presidenta ésta!!!!
febrero 17th, 2010 at 6:26 pm
CRISTINA
LOS IMPLICADOS Seg. 1 / 01 27 2010
http://www.youtube.com/watch?v=WEu8ry0EiXA&feature=email
febrero 17th, 2010 at 7:12 pm
Gracias. INES
febrero 18th, 2010 at 4:06 am
Puro humo: Cristina, Aníbal y una mentira sobre el control marítimo y Malvinas
http://www.urgente24.com/index.php?id=ver&tx_ttnewstt_news=137050&cHash=a9b16dfa19
febrero 18th, 2010 at 5:05 pm
Empiezan a hacerse proverbiales los desdichos y las desdichas de la Sra. Cristina Fernández. El Quijote se presta para muchas cosas, sus dichos y retruecanos a veces son contundentes y se citan por los que lo conocen y por los que nó.
La cita es : Ladran Sancho, señal de que cabalgamos, como escribió Clandestino . A veces la frase descubre el sentido real del pensamiento y le sirve de trampa a la intención y de pasto a la impolítica.
¡Ay Cristina!, tratándose de ella a lo mejor dijo lo que realmente pensaba.
Quizás ni siquiera quiso citar al Quijote, sino simplemente quizo decir exactamente:
” Nos ladrán los adversarios, Nestor, sabés vos, lo perros que son estos hijos de puta ” con ese tono tan argentino que se gasta.
Menos mal que al parecer no quiere, ni puede relegirse.
Saludos
Elvis Lomas
febrero 18th, 2010 at 5:34 pm
Hebe de Bonafini exige que se le retire el Nobel de la Paz a Barack Obama
http://www.perfil.com/contenidos/2010/02/18/noticia_0025.html
febrero 19th, 2010 at 5:54 pm
Polémicas declaraciones de Bonafini
El audio de las críticas a D´Elía, La Nación y Clarín
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1235005&pid=8354559&toi=6277
febrero 21st, 2010 at 6:40 pm
Diario inglés llamó “vieja cara de plástico” a Cristina
http://www.clarin.com/diario/2010/02/21/um/m-02144819.htm
febrero 21st, 2010 at 6:53 pm
INES, mejor no pudo haber estado.
febrero 22nd, 2010 at 10:45 am
Ladran presidenta..señal de que son perros.
febrero 22nd, 2010 at 11:13 am
Que frases más el botox
octubre 27th, 2010 at 12:25 pm
Ya critina kicshner es ” genia “………??????
febrero 17th, 2011 at 4:27 pm
realmente me da la impresion que lo que le paso a susana gimenez con los dinosaurios de neuquen, si estaban vivos, en cualquier momento le puede pasar a nuestra reina cristina.
agosto 18th, 2011 at 12:05 pm
La señora del vestidito negro no para de decir mentiras.Me enteré que ganó con un magro 35%.el resto…….quién sabe.