Lula has been reluctant to criticize Iran’s clerical and political leaders
Relacionado en mi blog:
Lula da Silva justifica la prisión de los disidentes en Cuba
Marzo 10, 2010
Brazil Economy Drives Lula Bid to Ease Iran Tensions
March 15 (Bloomberg) –When Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva defends Iran’s right to a nuclear program and makes plans to visit Tehran in May, he is following the path of Venezuelan President Hugo Chavez. The similarities only go so far.
Chavez, who has visited Iran eight times, is supporting the Persian Gulf nation and President Mahmoud Ahmadinejad because he views the Iranian leader as a fellow “gladiator of the anti- imperialist battle” against the U.S.
Lula’s motivation is less ideological than strategic, say analysts in Brazil and the U.S. His policy is aimed at converting Brazil’s economic muscle into global clout by pushing “south-south” trade and political ties with developing countries, they say. Iran’s 74 million consumers make it an attractive market, and Lula’s resistance to Iran sanctions helps safeguard Brazil’s civilian nuclear program from outside interference.
“It’s not about embracing Iran,” said Matias Spektor, a Brazilian foreign policy expert and visiting fellow at the Council on Foreign Relations in Washington. “Lula believes that international agreements like the nuclear Non-proliferation Treaty can’t be used selectively by great powers to punish weaker countries.”
Whatever his motives, Lula’s outreach has raised concern in Washington and in Israel, where he arrived yesterday on a tour that includes a visit to the Palestinian territories and Jordan.
Israeli View
“It is important for us to show that Iran is really trying to get nuclear weapons and not just develop a nuclear program,” Dorit Shavit, deputy director-general for Latin America at Israel’s Foreign Ministry, said in an interview. “Until now, unfortunately, Brazil believes that if only we explain to Iran and engage them, they will be convinced.”
The first Brazilian president to make an official visit to Israel, Lula said today in Jerusalem that he hopes he can serve as a peacemaker in the region.
“We came here to talk about peace, but we also came here to strengthen our ties with Israel,” he said at a welcoming ceremony in the Jerusalem residence of Israeli President Shimon Peres. “We are interested in pushing forward the peace process because, as Brazilians, we are lovers of peace.”
Brazil, where exports equaled 9 percent of gross domestic product last year, has seen annual trade with Iran surge 40 percent to $2 billion since Lula took office in 2003. Rio de Janeiro-based Petroleo Brasileiro SA, Brazil’s state-controlled company, won in 2003 a bid to explore for oil in Iranian waters of the Gulf. Accompanying Ahmadinejad on his visit to Brazil last year were 200 Iranian business leaders.
Jewish Community
Brazil’s 100,000-strong Jewish community staged protests during Ahmadinejad’s November visit. Lula says he has told the Iranian leader he needs to end his anti-Semitic rhetoric.
“I told President Ahmadinejad that it’s inconceivable to deny the Holocaust,” Lula said in an interview March 9 with Israel’s Haaretz newspaper. “It’s a fact that is encrusted in the mind of humanity, and the fact that you have differences with Israel shouldn’t lead you to deny or not recognize history.”
Brazil’s real was the fifth best-performing currency in the past year among the 16 major currencies tracked by Bloomberg, rising 30 percent against the dollar. Chavez in January devalued the bolivar by 50 percent, although he continues to subsidize the purchase of food, medicine and essential imports from oil profits that comprise half of government spending.
Reluctant to Criticize
Lula, who was briefly jailed for defying Brazil’s 1964-1983 dictatorship, has been reluctant to criticize Iran’s clerical and political leaders.
He compared the crushing of street protests in Tehran by police following Ahmadinejad’s disputed re-election last year to a fight between fans of rival Rio de Janeiro soccer clubs Flamengo and Vasco da Gama.
Lula will be only the sixth head of state or government to visit Iran since the vote, according to the Iranian president’s Web site. He joins a group that includes Chavez, Bolivia’s Evo Morales, Syria’s Bashar al-Assad and Mauritania’s Mohamed Ould Abdel Aziz, who came to power in a 2008 military takeover.
“It’s a huge political coup for Iran to invite a Brazilian president, especially when most of the Western world is disputing whether Iran’s government is legitimate or not,” said Mohammed Shakeel, a senior analyst at the Economist Intelligence Unit in London.
Security Council
Lula says Brazil, as a rotating member of the United Nations Security Council, is determined to prevent a repeat of what happened in Iraq, where a U.S.-led coalition went to war based on what turned out to be inaccurate intelligence that Saddam Hussein was developing weapons of mass destruction. Sanctions, he says, are counterproductive.
“At this point, sanctions may actually strengthen the most radical leaders in Iran,” Ambassador Roberto Jaguaribe, head of political affairs at Brazil’s Foreign Ministry, said in an interview.
Lula’s stance is also a way to criticize nuclear powers, including the U.S. and U.K., for what he says is their failure to comply with the Non-proliferation Treaty and disarm.
“It’s a question of equity: You cannot say one country has the right to have a nuclear program and another doesn’t,” Jaguaribe said.
Chavez made a similar point after meeting with Ahmadinejad in Caracas in November. “The U.S. is the country with, I don’t know how many, atomic bombs,” Chavez said in comments broadcast on state television. “They should eliminate their nuclear weapons; it’s a threat to the world.”
Power Plants
Lula sees the push to inspect Iran’s nuclear program as an unwarranted intrusion that could easily be extended to Brazil, which wants to become a major exporter of nuclear power plants, said Spektor, an international relations professor at Rio de Janeiro’s Getulio Vargas Foundation.
When the UN’s International Atomic Energy Agency censured Iran in November for blocking inspection of its nuclear program, Brazil was one of six IAEA governing board members to abstain.
Brazil’s military junta covertly pursued a nuclear weapons program, though the effort was abandoned with the restoration of democracy. Lula often points to Brazil’s 1988 constitution as the only one in the world to ban nuclear weapons.
Still, Brazil is one of only six signatories to the Non- proliferation Treaty with active nuclear power programs that refuse to sign an additional protocol allowing closer monitoring. In 2004, it barred the IAEA from access to its Resende uranium-enrichment facility, saying it wanted to protect its technological achievements.
State Department
The U.S. says it won’t shut the door on Brazil and its president over Iran.
“If he goes to Iran and tries to convince Iran to be more constructive on the nuclear front, that’s fine with us,” State Department spokesman P.J. Crowley said in a phone interview. “If he fails to get a meaningful response from Ahmadinejad, that should teach him something.”
Lula’s overtures to Iran differ from Chavez’s in that they are aimed at showing Brazil’s ability to tackle one of the world’s toughest diplomatic issues, helping make the case for a permanent seat on the Security Council, said Karen Hooper, a Latin America analyst at Stratfor, a political risk consultant based in Austin, Texas.
“Chavez is reaching out for whatever allies he can get in opposition to the U.S.,” Hooper said in an interview. “Lula is going to Israel. Brazil is trying to be friends to all.”
15 de marzo (Bloomberg) – Cuando el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva defiende el derecho de Irán a un programa nuclear y hace planes para visitar Teherán en mayo, está siguiendo el camino del presidente venezolano Hugo Chávez. Las similitudes sólo ir tan lejos.
Chávez, quien ha visitado Irán en ocho ocasiones, está apoyando a la nación del Golfo Pérsico y el presidente Mahmoud Ahmadinejad, porque las opiniones del líder iraní como un gladiador compañeros “de la lucha anti-imperialista” contra los EE.UU.
La motivación de Lula es menos ideológico que estratégica, según los analistas en Brasil y los EE.UU. Su política está encaminada a convertir la fuerza económica de Brasil en la influencia mundial, empujando “sur-sur” del comercio y los lazos políticos con los países en desarrollo, dicen. Irán 74 millones de consumidores hacen un mercado atractivo, y la resistencia de Lula a las sanciones a Irán ayuda a salvaguardar el programa nuclear de Brasil civil de injerencia externa.
“No se trata de abrazar a Irán”, dijo Matías Spektor, un brasileño experto en política exterior y Visiting Fellow en el Consejo de Relaciones Exteriores en Washington. “Lula cree que los acuerdos internacionales, como la no proliferación nuclear Tratado no puede ser utilizado de manera selectiva por los grandes poderes para castigar a los países más débiles”.
Cualesquiera que sean sus motivos, la difusión de Lula ha aumentado la preocupación en Washington y en Israel, a donde llegó ayer en una gira que incluye una visita a los territorios palestinos y Jordania.
Ver israelíes
“Es importante para nosotros para demostrar que Irán está realmente tratando de obtener armas nucleares y no sólo desarrollar un programa nuclear”, Dorit Shavit, Director General Adjunto para América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, dijo en una entrevista. “Hasta ahora, lamentablemente, el Brasil considera que, si sólo se explica a Irán y participar de ellos, se convencerán”.
El presidente de Brasil primero en hacer una visita oficial a Israel, Lula dijo hoy en Jerusalén que espera que pueda servir como un pacificador en la región.
“Hemos venido aquí para hablar de paz, pero también vino a fortalecer nuestros lazos con Israel”, dijo en una ceremonia de bienvenida en la residencia del presidente de Israel, Jerusalén, Shimon Peres. “Estamos interesados en impulsar el proceso de paz porque, como los brasileños, somos amantes de la paz”.
El Brasil, donde las exportaciones llegó al 9 por ciento del producto interno bruto el año pasado, ha visto aumento anual del comercio de Irán, el 40 por ciento a $ 2 billones desde que Lula asumió el cargo en 2003. Río de Janeiro basado en Petróleo Brasileiro SA, empresa controlada por el Estado de Brasil, ganó en 2003 un intento de exploración de petróleo en aguas iraníes del Golfo. Que acompaña a Ahmadinejad en su visita a Brasil el año pasado fueron de 200 líderes de negocios iraní.
De la Comunidad Judía
Brasil 100.000 comunidad judía fuerte llevaron a cabo protestas durante la visita de Ahmadinejad de noviembre. Lula dice que ha dicho el líder iraní que necesita para poner fin a su retórica anti-semita.
“Le dije al Presidente Ahmadinejad de que es inconcebible negar el Holocausto”, dijo Lula en una entrevista el 9 de marzo con el diario israelí Haaretz. “Es un hecho que está incrustada en la mente de la humanidad, y el hecho de que haya diferencias con Israel no debe llevar a negar o no reconocer la historia”.
El real de Brasil fue el quinto mejor desempeño de divisas en el último año entre las 16 divisas importantes seguidas por Bloomberg, el aumento de 30 por ciento frente al dólar. Chávez, en enero de devaluó el bolívar en un 50 por ciento, aunque sigue subvencionando la compra de alimentos, medicinas y productos esenciales de importación de las ganancias del petróleo que constituyen la mitad del gasto público.
Renuente a criticar
Lula, que fue brevemente encarcelado por desafiar la dictadura de Brasil 1964-1983, ha sido renuente a criticar a los líderes religiosos y políticos de Irán.
Comparó la represión de las protestas de la calle en Teherán por la policía tras volver a Ahmadinejad en disputa electoral del año pasado a una pelea entre hinchas del rival de los clubes de fútbol de Río de Janeiro, Flamengo y Vasco da Gama.
Lula será sólo la sexta cabeza de Estado o de Gobierno que visita Irán desde la votación, según el sitio del presidente iraní en la Web. Se une a un grupo que incluye a Chávez, Evo en Bolivia Morales, al de Siria, Bashar al-Assad, y de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz, que llegó al poder en una toma militar de 2008.
“Es un gran golpe político de Irán a invitar a un presidente de Brasil, sobre todo cuando la mayoría del mundo occidental es negar que el gobierno de Irán es legítimo o no”, dijo Shakeel Mohamed, un analista senior de The Economist Intelligence Unit en Londres.
Del Consejo de Seguridad
Lula dice que Brasil, como rotación, un miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, está decidido a impedir una repetición de lo ocurrido en Iraq, donde una coalición liderada por EEUU fue a la guerra sobre la base de lo que resultó ser de inteligencia inexacta que Saddam Hussein estaba desarrollando las armas de destrucción en masa. Las sanciones, dice, son contraproducentes.
“En este punto, las sanciones puede reforzar realmente los líderes más radicales en Irán”, dijo el embajador Roberto Jaguaribe, director de Asuntos Políticos de la cancillería brasileña, dijo en una entrevista.
Posición de Lula es también una manera de criticar a las potencias nucleares, incluidos los EE.UU. y el Reino Unido, por lo que dice es su incapacidad para cumplir con el Tratado de no proliferación y desarme.
“Es una cuestión de equidad: no se puede decir que un país tiene el derecho a tener un programa nuclear y otra no”, dijo Jaguaribe.
Chávez hizo un señalamiento similar después de reunirse con Ahmadinejad en Caracas en noviembre. “EE.UU. es el país con, no sé cuántas bombas atómicas”, dijo Chávez en declaraciones difundidas por la televisión estatal. “Ellos deberían eliminar sus armas nucleares, es una amenaza para el mundo”.
Las plantas de energía
Lula considera que el impulso para inspeccionar el programa nuclear de Irán como una intrusión injustificada que fácilmente podría extenderse a Brasil, que quiere convertirse en un importante exportador de plantas de energía nuclear, dijo Spektor, profesor de relaciones internacionales de Río de Janeiro, Getulio Vargas Foundation.
Cuando Internacional de las Naciones Unidas de Energía Atómica censuró a Irán en noviembre de bloqueo de la inspección de su programa nuclear, Brasil fue uno de los seis miembros de la Junta del OIEA de Administración a abstenerse.
Brasil, la junta militar encubierta a cabo un programa de armas nucleares, aunque el esfuerzo fue abandonado con la restauración de la democracia. Lula diez puntos a la de Brasil Constitución de 1988 como el único en el mundo para prohibir las armas nucleares.
Sin embargo, Brasil es uno de los seis signatarios del Tratado de no proliferación con programas activos de energía nuclear que se niegan a firmar un protocolo adicional que permite un seguimiento más estrecho. En 2004, se prohibió al OIEA el acceso a su uranio instalación de enriquecimiento de Resende, diciendo que quería proteger a sus logros tecnológicos.
Del Departamento de Estado
Los EE.UU. dice que no cerró la puerta en Brasil y su presidente sobre Irán.
“Si se va a Irán y trata de convencer a Irán de ser más constructivo en el frente nuclear, está bien con nosotros”, dijo el portavoz del Departamento de Estado PJ Crowley, dijo en una entrevista telefónica. “Si no logra obtener una respuesta significativa de Ahmadineyad, que deberían enseñarle algo.”
Gestiones de Lula a Irán difieren de Chávez en las que se pretendía demostrar la capacidad de Brasil para hacer frente a uno de los temas más difíciles del mundo diplomático, ayudando a que el caso de un asiento permanente en el Consejo de Seguridad, dijo Karen Hooper, analista de América Latina en Stratfor, de un consultor de riesgos políticos con sede en Austin, Texas.
“Chávez se está extendiendo por todo lo que puede conseguir aliados en oposición a los EE.UU.”, dijo Hooper en una entrevista. “Lula va a Israel. Brasil está tratando de ser amigos de todos. ”
Bloomberg
Grafíca: Lula en el museo del holocausto
Te invito a seguirme en:
@marthacolmenare
Tags: 
lula da silva articulo brasil ahmadinejad bloomberg politica hugo chavez google 
opinion hugo chavez internacionales actualidad israel brasil
marzo 17th, 2010 at 5:41 am
Ahora la DAIA pide “regular” los comentarios en internet
http://www.perfil.com/contenidos/2010/03/17/noticia_0004.html
marzo 17th, 2010 at 5:56 am
¿Cuándo llegará el día que nos quitemos del medio a toda esta panda de dictadores y malos políticos?
Un abrazo
marzo 17th, 2010 at 6:20 pm
Off topic
Por la libertad de los presos políticos de Cuba:
http://firmasjamaylibertad.com/ozt/index.php#lists
**************************
Entre ellas la madre de orlando Zapata
http://blogs.nuevatelevision.es/anghara/el-regimen-criminal-socialista-de-los-castro-a-golpes-con-las-damas-de-blanco/
marzo 18th, 2010 at 2:29 am
Es la opinión del autor del artículo de Bloomberg que las motivaciones de Lula da Silva no son ideológicas, sino estratégicas. Él tiene que aprender mucho sobre Lula.
Los recientes acontecimientos relacionados con Cuba y la muerte de Orlando Zapato Tamayo dicen mucho más sobre la maldad en el corazón de Lula que cualquier intento de diplomacia internacional en Oriente Medio que este desgraciado partidario del Foro de Sao Paulo puede hacer en otra parte.
No creo que yo soy el primero que describe a Lula como el lobo en la ropa de ovejas.
Abrazos Martha,
Jacobo
marzo 18th, 2010 at 2:30 am
Perdon,
“Orlando Zapata Tamayo”
quien merece tener su nombre escribido correctamente.
Jacobo
marzo 18th, 2010 at 9:32 am
Jacobo
Si, así expresa sobre las motivaciones. Y no menciona sobre esto, entiendo porque esta en otro contexto.
marzo 18th, 2010 at 1:15 pm
[...] comments here. Lula, who was briefly jailed for defying Brazil’s 1964-1983 dictatorship, has been reluctant to [...]